- LOVE BERRY (ラブベリー)

- Inglês

I want you… I want you darling

I, I cry for your love yeah

Next Sunday is the BBQ I’ve been waiting and waiting for

The sun in the clear sunny sky, yes, everything is on my side

Now’s my chance! You waved at me, my heart’s pounding

A prince riding on a white horse is bound to come for me

I want you… I want you darling

You’re mine and mine alone, darling!

Maybe we’ll smooch… I’m sure we will, darling

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

I lick a piece of candy and roll it around in my mouth

Why can’t I get you, ah, off my mind… ?

Remembering back then, it feels like some kind of dream now

Every time our eyes meet, our hearts pound and we kiss

Right now is bound to be fun too, right!?

I want you… I want you darling

You’re mine and mine alone, darling!

Maybe we’ll smooch… I’m sure we will, darling

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

Loving with you tonight…

My feelings for you won’t change, but

Be more, more honest with me

And we’ll be best friends forever!

I want you… I want you darling

You’re mine and mine alone, darling!

Maybe we’ll smooch… I’m sure we will, darling

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

- Romanji

I want you… I want you da-rin

I, I cry for your love yeah!

Tsugi no nichiyoubi ni wa machi ni matteta BBQ (ba-bekyu-)

Hareta sora ni taiyou sou subete ga mikata sa

Ima chansu da yo te ga fureta dokidoki suru ne

Hakuba ni notte oujisama wa kanarazu kuru n da

Ho ra ne

I want you… I want you da-rin

Atashi dake no da-rin!

Maybe chu… kitto da-rin

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

Amedama hitotsu namete okuchi no naka de korogasu

Doushite kimi no koto wa ah korogasenai n darou…

Ima omoidasu ano koro wa yume mitai da ne

Me ga au tabi doki doki chu chu

Ima mo tanoshii hazu desho!?

I want you… I want you da-rin

Atashi dake no da-rin!

Maybe chu… kitto da-rin

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

Konya mo kimi to loving…

Omoi wa kawaranai no ni na

Motto motto sunao ni nare

Soshite zutto nakayoshi!

I want you… I want you da-rin

Atashi dake no da-rin!

Maybe chu… kitto da-rin

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

- Japonês

I want you… I want you ダーリン

I, I cry for your love yeah!

次の日曜日には待ちに待ってた BBQ

晴れた空に太陽そう全てが味方さ

今チャンスだよ手が触れたドキドキするね

白馬に乗って王子様は必ず来るんだ

ほらね

I want you… I want you ダーリン

私だけのダーリン!

Maybe chu… きっとダーリン

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

あめ玉ひとつ舐めてお口の中で転がす

どうして君の事はあぁ転がせないんだろう…

今思い出すあの頃は夢みたいだね

目が合うだびドキドキチュッチュ

今も楽しいはずでしょ!?

I want you… I want you ダーリン

私だけのダーリン!

Maybe chu… きっとダーリン

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

今夜も君とloving…

想いは変わらないのにな

もっともっと素直になれ

そしてずっと仲良し!

I want you… I want you ダーリン

私だけのダーリン!

Maybe chu… きっとダーリン

I, I crazy for you

Every night, I cry for your love yeah!

- Português

Em Breve

- KYARY NO MARCH (きゃりーのマーチ)

- Português

K.Y.A.R.Y. P.A.M.Y.U.

K.Y.A.R.Y.P.A.M.Y.U. P.A.M.Y.U.

K.Y.A.R.Y. (Kyary Kyary)

P.A.M.Y.U. (Way way way)

K.Y.A.R.Y. (Kyary Kyary)

P.A.M.Y.U. (Way way way)

Kyary Pamyu Pamyu

- Romanji

K.Y.A.R.Y. P.A.M.Y.U.

K.Y.A.R.Y.P.A.M.Y.U. P.A.M.Y.U.

K.Y.A.R.Y. (Kyary Kyary)

P.A.M.Y.U. (Way way way)

K.Y.A.R.Y. (Kyary Kyary)

P.A.M.Y.U. (Way way way)

Kyary Pamyu Pamyu

- Japonês

K.Y.A.R.Y. P.A.M.Y.U.

K.Y.A.R.Y.P.A.M.Y.U. P.A.M.Y.U.

K.Y.A.R.Y. (きゃりーきゃりー)

P.A.M.Y.U. (うぇいうぇいうぇい)

K.Y.A.R.Y. (きゃりーきゃりー)

P.A.M.Y.U. (うぇいうぇいうぇい)

きゃりーぱみゅぱみゅ

- CHERRY BONBON (チェリーボンボン)

- Português

Quando eu era criança, eu implorei para minha vovó

Ela ela me dava um sempre de vez em quando

Meu coração palpita quase do mesmo jeito

Quando eu fico acordada até tarde a noite

Não é nenhuma ilusão

Que eu tenha crescido, mas

Eu lembro exatamente

O sabor é tão bom quanto o daquela época

Bombom bombom bombom de cereja

Meu bombom bombom bombom de cereja

Bom bom de cereja

Eu me pergunto se eu ouvisse

As músicas que eu ouvia quando eu era criança

Elas soariam diferente?

Meu leitor de CD, coberto de poeira

Se torna uma máquina do tempo

E trarei meus sentimentos de volta

Eu me lembro exatamente deles

Eles tem o mesmo sabor daquela época

Bombom bombom bombom de cereja

Meu bombom bombom bombom de cereja

Bombom bombom bombom de cereja

Meu bombom bombom bombom de cereja

Bom bom de cereja

Eu entrarei na minha máquina do tempo

E lembro

Como eu me sentia naquela época

E meus sonhos daquela época

Bombom de cereja…

Bombom de cereja cereja cereja cereja cereja…

Bombom bombom bombom de cereja

Meu bombom bombom bombom de cereja

Bombom bombom bombom de cereja

Meu Bombom bombom bombom de cereja

Bom bom de cereja

- Romanji

Kodomo no koro obaachan ni

Nedaru to tama ni kureta

Yofukashi shiteru no to

Onaji kurai dokidoki nee

Otona ni natta no wa

Kanchigai janai kedo

Tashika ni oboeteru

Ano koro to onaji aji ne

Cheri- cheri- cheri- bonbon

Mai cheri- cheri- cheri- bonbon

Cheri- bonbon

Kodomo no koro

kiita kyoku mo

Ima nara chigau fuu ni

Kikoeru no kana nante

Hokori no kabutta pureiya- wa

Taimu mashin ni natte

Kimochi wo torimodosu no

Tashika ni oboeteru

Ano koro to onaji aji ne

Cheri- cheri- cheri- bonbon

Mai cheri- cheri- cheri- bonbon

Cheri- cheri- cheri- bonbon

Mai cheri- cheri- cheri- bonbon

Cheri- bonbon

Taimu mashin ni notte

Ano koro no kimochi wo

Ano koro no yume wo

Omoidashite

Cherry bon bon…

Cherry bon bon bon bon bon…

Cheri- cheri- cheri- bonbon

Mai cheri- cheri- cheri- bonbon

Cheri- cheri- cheri- bonbon

Mai cheri- cheri- cheri- bonbon

Cheri- bonbon

- Japonês

子供の頃おばあちゃんに

ねだるとたまにくれた

夜更かししてるのと

同じくらいドキドキねえ

大人になったのは

勘違いじゃないけど

たしかに覚えてる

あの頃と同じ味ね

チェリーチェリーチェリーボンボン

マイチェリーチェリーチェリーボンボン

チェリーボンボン

子供の頃聴いた曲も

今なら違う風に

聴こえるのかななんて

ほこりのかぶったプレイヤーは

タイムマシンになって

気持ちを取り戻すの

たしかに覚えてる

あの頃と同じ味ね

チェリーチェリーチェリーボンボン

マイチェリーチェリーチェリーボンボン

チェリーチェリーチェリーボンボン

マイチェリーチェリーチェリーボンボン

チェリーボンボン

タイムマシンに乗って

あの頃を気持ちを

あの頃の夢を

思い出して

チェリーボンボン…

チェリーボンボンボンボンボン…

チェリーチェリーチェリーボンボン

マイチェリーチェリーチェリーボンボン

チェリーチェリーチェリーボンボン

マイチェリーチェリーチェリーボンボン

チェリーボンボン

- PONPONPON

- Português

E se todo mundo pulasse naquele cruzamento

E se todo mundo desse as mãos e olhasse para o céu no meio daquela cidade

E se você aproveitar a sua chance em algum lugar daquela cidade

Ainda é muito cedo para você chorar, você não tem escolha a não ser seguir em frente, não não não

Tudo bem se todo mundo vier pulando

Aposto que seria chato se isso não acontecesse

Eu coloco meus fones de ouvido e entro no ritmo

WAYWAY, abra o caminho para o meu caminho

Todas as pequenas coisas processando, uma coisa atrás da outra

Seus sentimentos estão constantemente te deixando louco?

Quem é a criança malvada que vai jogá-los fora?

É mesmo, eu sou uma boa garota, ah

Você me deixa feliz

Todo dia PON

Toda vez é PON

Quero montar em um carrossel

Todo dia PON

Toda vez é PON

Eu provavelmente não deveria fazer aquilo, deveria?

Tudo bem se todo mundo vier pulando

Aposto que seria chato se isso não acontecesse

Eu coloco meus fones de ouvido e entro no ritmo

WAYWAY, abra o caminho para o meu caminho

PONPON, waywayway

PONPON way PON way PONPON

Wayway PONPONPON

Wayway PON way PON wayway

E se todo mundo pulasse naquele cruzamento

E se todo mundo dessem as mãos e olhassem para o céu no meio daquela cidade

E se você aproveitar a sua chance em algum lugar daquela cidade

Ainda é muito cedo para você chorar, você não tem escolha a não ser seguir em frente, não não não

Tudo bem se todo mundo vier pulando

Aposto que seria chato se isso não acontecesse

Eu coloco meus fones de ouvido e entro no ritmo

WAYWAY, abra o caminho para o meu caminho

Todas as pequenas coisas processando, uma coisa atrás da outra

Seus sentimentos estão constantemente te deixando louco?

Quem é a criança malvada que vai jogá-los fora?

É mesmo, eu sou uma boa garota, ah

Você me deixa feliz

Todo dia PON

Toda vez é PON

Quero montar em um carrossel

Todo dia PON

Toda vez é PON

Eu provavelmente não deveria fazer aquilo, deveria?

PONPON, waywayway

PONPON way PON way PONPON

Wayway PONPONPON

Wayway PON way PON wayway

- Romanji

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite

Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara

Moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukmitai no nara

Mada naku no ni wa hayai yo ye tadamae ni susumu shika nai waiyaiya

PONPON dashite shimaeba ii no

Zenzen shinai no tsumaranai desho

Heddofon kakete rizumu ni nosete

WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON susumu iroiro na koto

dondon kiteru? anata no kimochi

POIPOI suteru warui ko wa dare?

sousou ii ko aa

You Make Me Happy

Every Day PON

Every Time is PON

Meri-go-rando noritai no

Every Day PON

Every Time is PON

Tabun sonna nja dame desho

PONPON dashite shimaeba ii no

Zenzen shinai no tsumaranai desho

Heddofon kakete rizumu ni nosete

WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON, waywayway

PONPON way PON way PONPON

Wayway PONPONPON

Wayway PON way PON wayway

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite

Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara

Moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukmitai no nara

Mada naku no ni wa hayai yo ye tadamae ni susumu shika nai waiyaiya

PONPON susumu iroiro na koto

dondon kiteru? anata no kimochi

POIPOI suteru warui ko wa dare?

sousou ii ko aa

You Make Me Happy

Every Day PON

Every Time is PON

Meri-go-rando noritai no

Every Day PON

Every Time is PON

Tabun sonna nja dame desho

PONPON, waywayway

PONPON way PON way PONPON

Wayway PONPONPON

Wayway PON way PON wayway

- Japonês

あの交差点でみんながもしスキップをして

もしあの街の真ん中で手をつないで空を見上げたら

もしもあの街のどこかでチャンスがつかみたいのなら

まだ泣くのには早いよねただ前に進むしかないわいやいや

PONPON 出してしまえばいいの

ぜんぜんしないのつまらないでしょ

ヘッドフォンかけてリズムに乗せて

WAYWAY空けてあたしの道を

PONPON 進む色々なこと

どんどんキテる? あなたのキモチ

POIPOI 捨てる悪い子はだれ?

そうそういいコああ

You Make Me Happy

Every Day PON

Every Time is PON

メリーゴーランドのりたいの

Every Day PON

Every Time is PON

たぶんそんなんじゃダメでしょ

PONPON 出してしまえばいいの

ぜんぜんしないのつまらないでしょ

ヘッドフォンかけてリズムに乗せて

WAYWAY空けてあたしの道を

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

うぇいうぇいPONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

あの交差点でみんながもしスキップをして

もしあの街の真ん中で手をつないで空を見上げたら

もしもあの街のどこかでチャンスがつかみたいのなら

まだ泣くのには早いよねただ前に進むしかないわいやいや

PONPON 進む色々なこと

どんどんキテる? あなたのキモチ

POIPOI 捨てる悪い子はだれ?

そうそういいコああ

You Make Me Happy

Every Day PON

Every Time is PON

メリーゴーランドのりたいの

Every Day PON

Every Time is PON

たぶんそんなんじゃダメでしょ

PONPONうぇいうぇいうぇい

PONPONうぇいPONうぇいPONPON

うぇいうぇいPONPONPON

うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

- Choudo ii no(ちょうどいいの)

- Português

Ah é, o que eu devo entender?

Uma coisa que é meio misteriosa

Como um item secreto

Ou algo difícil de intender

Como um círculo desenhado em uma caneta,

Não é perfeitamente redonda, mas…

Uma que é certa, uma rosa

Apenas o suficiente pra colocar no canto do meu quarto

Uma que é certa, uma macia

Uma que eu amo, uma que não é perigosa

Uma que é certa, uma sem espinhos

Uma que é só um pouquinho brilhante

Uma que é certa, uma que não é você

Uma que os sentimentos são melhores que o tamanho

Ah é, o que eu devo entender?

Você diz que é a sua favorita

É um pouco diferente de antes

Mas até você não notaria

Porque como uma linha desenhada em uma caneta,

Não é perfeitamente reta

Uma que é certa, uma rosa

Apenas o suficiente pra colocar no canto do meu quarto

Uma que é certa, uma macia

Uma que eu amo, uma que não é perigosa

Uma que é certa, uma sem espinhos

Uma que é só um pouquinho brilhante

Uma que é certa, uma que não é você

Uma que os sentimentos são melhores que o tamanho

- Romanji

Sou ne nan ni shiyou kana

Chotto fushigi na mono

Yappa himitsu no aitemu

Teki na wakarinikui you na

Pen de kaita maru mitai ni

Manmaru janai kedo

Choudo ii no pinku-iro no

Heya no sumi okeru kurai no

Choudo ii no yawarakai no

Aishiteru no abunakunai no

Choudo ii no toge wa nai no

Choppiri dake kirakira na no

Choudo ii no kimi janai no

Ookisa yori kimochi ga ii no

Sou ne nan ni shiyou kana

Kimi ga suki na mono tte

Chotto mae to chigau no

Kimi mo sou kidzuitenai desho

Pen de kaita sen mitai ni

Massugu janai kara

Choudo ii no pinku-iro no

Heya no sumi okeru kurai no

Choudo ii no yawarakai no

Aishiteru no abunakunai no

Choudo ii no toge wa nai no

Choppiri dake kirakira na no

Choudo ii no kimi janai no

Ookisa yori kimochi ga ii no

- Japonês

そうね何にしようかな

ちょっと不思議なもの

やっぱヒミツのアイテム

的なわかりにくいような

ペンで書いた円みたいに

まんまるじゃないけど

ちょうどいいのピンク色の

部屋の隅置けるくらいの

ちょうどいいのやわらかいの

愛してるのあぶなくないの

ちょうどいいのトゲはないの

ちょっぴりだけきらきらなの

ちょうどいいのキミじゃないの

大きさよりキモチがいいの

そうね何にしようかな

キミが好きなものって

ちょっと前とは違うの

キミもそう気付いてないでしょ

ペンで書いた線みたいに

まっすぐじゃないから

ちょうどいいのピンク色の

部屋の隅置けるくらいの

ちょうどいいのやわらかいの

愛してるのあぶなくないの

ちょうどいいのトゲはないの

ちょっぴりだけきらきらなの

ちょうどいいのキミじゃないの

大きさよりキモチがいいの

- Pinpon ga nanai(ピンポンがなんない)

-Português

Eu não sou sempre assim, mas

Mas de vez em quando eu me sinto assim

Eu pego minha mala pesada na mão

Então pedalo minha bicicleta pela subida

Eu saio da minha enorme concha

E vou em frente e deixo todas as minhas coisas prontas

Eu espero você voltar para casa, mas

A campainha não toca de jeito nenhum

Ser gordo é muito parecido com

Um ensopado borbulhante

Você não seria capaz de dizer em um piscar de olhos, mas

Mas fica muito gostoso quando você coloca o seu coração nele

Eu digito uma mensagem pra você, mas

Você não me responde nada

Antes que meus sentimentos instáveis esfriem

Venha para casa para mim (a campainha não toca)

O que você quer que eu coloque depois que eu tiver adicionado

O repolho, cenouras, farinha de trigo

Batatas, cebola, salsa

Manteiga, e creme de cogumelo?

Coloque sal e pimenta na sopa

E não esqueça o bacon

Eu espero que você volte para casa, mas

A campainha não vai tocar de jeito nenhum

Ser gordo é muito parecido com

Um ensopado borbulhante

Você não seria capaz de dizer em um piscar de olhos, mas

Mas fica muito gostoso quando você coloca o seu coração nele

Eu digito uma mensagem pra você, mas

Você não me responde nada

Antes que meus sentimentos instáveis esfriem

Venha para casa para mim (a campainha não toca)

-Romaji

Itsumo sou demo nai kedo

Tama ni konna kibun na no

Omotai fukuro wo sagete

Sakamichi jitensha wo kogu

Ookime no otama dashite

Iroiro junbi susumete

Kimi no kaeri wo matsu kedo

Nakanaka pinpon ga nannai

Kotokoto nikonda shichu- no

Hotteri guai to niteru no

Hitome da to mitemo wakannai

Kokoro wo komete oishiku naru yo

Pipopipo me-ru wo utsu kedo

Zenzen henshin ga nai no

Kimagurea atashi no kimochi ga

Dandan to samete shimau mae ni

Kaette kite ne (pinpon ga nannai)

Kaette kite ne (pinpon nannai)

Kyabetsu ninjin komugiko

Jagaimo tamanegi paseri

Bata- gyuunyuu ni kinoko

Ato wa nani wo iretai no?

Su-pu wain ni shio koshou

Wasurenaide ne be-kon

Kimi no kaeri wo matsu kedo

Nakanaka pinpon ga nannai

Kotokoto nikonda shichu- no

Hotteri guai to niteru no

Hitome da to mitemo wakannai

Kokoro wo komete oishiku naru yo

Pipopipo me-ru wo utsu kedo

Zenzen henshin ga nai no

Kimagurea atashi no kimochi ga

Dandan to samete shimau mae ni

Kaette kite ne (pinpon ga nannai)

Kaette kite ne (pinpon nannai)

-Japonês

いつもそうでもないけど

たまにこんな気分なの

重たい袋をさげて

坂道自転車をこぐ

大きめのオタマ出して

色々準備進めて

キミの帰りを待つけど

なかなかピンポンがなんない

コトコト煮込んだシチューの

ぽってり具合と似てるの

一目だと見てもわかんない

心を込めておいしくなるの

ぴぽぴぽメールを打つけど

ぜんぜん返信がないの

気まぐれあたしの気持ちが

だんだんと冷めてしまう前に

帰ってきてね (ピンポンなんない)

キャベツニンジン小麦粉

ジャガイモタマネギパセリ

バター牛乳にキノコ

あとはなにを入れたいの?

スープワインに塩こしょう

忘れないでねベーコン

キミの帰りを待つけど

なかなかピンポンがなんない

コトコト煮込んだシチューの

ぽってり具合と似てるの

一目だと見てもわかんない

心を込めておいしくなるの

ぴぽぴぽメールを打つけど

ぜんぜん返信がないの

気まぐれあたしの気持ちが

だんだんと冷めてしまう前に

帰ってきてね (ピンポンなんない)

- FASHION MONSTER(ファッションモンスター)

-Romaji

fasshon monsutā
fasshon monsutā
fasshon monsutā
fasshon monsutā

omoshiroi tte iitai noni
ienai nante tsumaranai desho
onaji ni natte ii koto nante
itakunai tte kimi mo sou desho

dareka no rūru ni shibarare-taku wa nai no
wagamama dokidoki
kono mama de itai

fasshon monsutā
fasshon monsutā
kono semai kokoro no ori o kowashite jiyuu ni naritai no
fasshon monsutā
fasshon monsutā
fasshon monsutā
fasshon monsutā

kankaku o togisumasete kimi no you ni
suikomarete kuraseru no yo wan mitai ni

I wanna be free
fasshon monsutā

tada futsuu ni ikitai noni
henna koto de tsumaranai desho
kimetsukenai de ii kotte nande
itakunai tte kimi mo sou desho

dare ka no rūru ni shibarare-taku wa nai no
wagamama dokidoki
kono mama de itai

fasshon monsutā
fasshon monsutā
tetsu no kubikazari o hazushi te tada jiyuu ni ikitai dake
fasshon monsutā
fasshon monsutā

fasshon monsutā
fasshon monsutā

kono semai kokoro no ori o kowashite jiyuu ni naritai no
fasshon monsutā
fasshon monsutā
fasshon monsutā
fasshon monsutā

-JELLY

-ROMAJI

Omoikonda nda

Yume janai hou ga ii janai sou da

Furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

Mayoikonda kono basho de

Mitsuketa n da boku ga donna ni

Motometemo te ni hainnai

Omoikondeta no

Sore wa guuzen dakedo kitto

Kimi wa touzen datte iu yo ne

Sonna boku wa jishin ga nai

Sugu ni dame datte omoikonde ita

Itsumo sou nanda dakedo sou nanda

Kore wa touzen tte omoikonda nda

Yume janai hou ga ii janai sou da

Furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

Jelly

Mayoikonda ano basho de

Mitsuketa nda boku ga donna ni

Motometemo te ni hainnai

Omoikondeta no

Sore wa guuzen dakedo kitto

Kimi wa touzen datte iu yo ne

Sonna boku wa jishin ga nai

Sugu ni dame datte omoikonde ita

Itsumo sou nanda dakedo sou nanda

Kore wa touzen tte omoikonda nda

Yume janai hou ga ii janai sou da

Furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

Sono kobin no ribon wo hodoite

Gin no futa wo akeru to

Omoikonde ita

Itsumo sou nanda dakedo sou nanda

Kore wa touzen tte omoikonda nda

Yume janai hou ga ii janai sou da

Furuete iru yo purupuru marude akairo no jelly

Purupuru marude akairo no jelly

-PORTUGUÊS

Eu estava convencida

Que seria melhor se não fosse tudo um sonho, sim

Estou sacudindo, tremendo, igualzinha a uma gelatina vermelha

Eu achei nesse lugar, onde eu me perdi

Eu estava convencida

Que não importa o quando eu quisesse,

Minhas mãos não alcançavam

Foi um acidente, mas eu tenho certeza

Que você diria que estava destinada a ser

Do jeito que eu era, eu não tinha confiança

E imediatamente me convenci que não era nada de bom

Esse é o jeito que eu sempre fui, mas é assim mesmo

Eu estava convencida que era pra ser assim mesmo

Que não seria muito melhor se não fosse tudo um sonho, sim

Estou sacudindo, tremendo, igualzinha a uma gelatina vermelha

Gelatina

Eu achei nesse lugar, onde eu me perdi

Eu estava convencida

Que não importa o quando eu quisesse,

Minhas mãos não alcançavam

Foi um acidente, mas eu tenho certeza

Que você diria que estava destinada a ser

Do jeito que eu era, eu não tinha confiança

E imediatamente me convenci que não era nada de bom

Esse é o jeito que eu sempre fui, mas é assim mesmo

Eu estava convencida que era pra ser assim mesmo

Que não seria muito melhor se não fosse tudo um sonho, sim

Estou sacudindo, tremendo, igualzinha a uma gelatina vermelha

Quando eu desfazer o laço daquele vidrinho

E abrir a tampa de prata…

Eu estava convencida

Esse é o jeito que eu sempre fui, mas é assim mesmo

Eu estava convencida que era pra ser assim mesmo

Que não seria muito melhor se não fosse tudo um sonho, sim

Estou sacudindo, tremendo, igualzinha a uma gelatina vermelha

Sacudindo, tremendo, igualzinha a uma gelatina vermelha

-JAPANESE

思い込んだんだ

夢じゃないほうがいいじゃないそうだ

ふるえているよプルプルまるで赤色のjelly

迷い込んだこの場所で

みつけたんだ僕がどんなに

求めても手に入んない

思い込んでたの

それは偶然だけどきっと

キミは当然だって言うよね

そんな僕は自信がない

すぐにダメだって思い込んでいた

いつもそうなんだだけどそうなんだ

これは当然って思い込んだんだ

夢じゃないほうがいいじゃないそうだ

ふるえているよプルプルまるで赤色のjelly

jelly

迷い込んだあの場所で

みつけたんだ僕がどんなに

求めても手に入んない

思い込んでたの

それは偶然だけどきっと

キミは当然だって言うよね

そんな僕は自信がない

すぐにダメだって思い込んでいた

いつもそうなんだだけどそうなんだ

これは当然って思い込んだんだ

夢じゃないほうがいいじゃないそうだ

ふるえているよプルプルまるで赤色のjelly

その小瓶のリボンを解いて

銀の蓋を開けると

思い込んでいた

いつもそうなんだだけどそうなんだ

これは当然って思い込んだんだ

夢じゃないほうがいいじゃないそうだ

ふるえているよプルプルまるで赤色のjelly

プルプルまるで赤色のjelly

- Tsukema Tsukeru(つけまつける)

-Português

Colocando postiços, postiços, postiços

Eu coloco cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Tu APARECEU tu APARECEU colocando cílios postiços

Estou fofa, não é? Colocando cílios postiços

Não seria legal? Não seria, não seria?

Não seria legal se meus olhos fossem grandes e bonitos, enormes e lindos?

Não seria legal? Não seria, não seria?

Meu humor está melhorando

Tchuru tchuru tchurutchuru tchu

É a mágica do tipo de cílio que você coloca

Eu me pergunto, o mundo que eu vejo mudará quando eu colocar a minha confiança?

Como o mesmo céu ficaria

Tudo depende do angulo do meu coração, então

Colocando postiços, postiços, postiços

Eu coloco cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Tu APARECEU tu APARECEU colocando cílios postiços

Estou fofa, não é? Colocando cílios postiços

Eu me pergunto se o rosto triste do menininho mudaria para um sorriso

Quando eu colocasse meu cinto da transformação?

Tem garotas [desse jeito] também, é a mágica do tipo de cílio que você coloca

Eu me pergunto, o mundo que eu vejo mudará quando eu colocar a minha confiança?

Como o mesmo céu ficaria

Tudo depende do angulo do meu coração, então

Colocando postiços, postiços, postiços

Eu coloco cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Tu APARECEU tu APARECEU colocando cílios postiços

Colocando cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Sou uma garota com lindos olhos gigantes

Colocando cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Colocando postiços, postiços, postiços

Estou fofa, não é? Colocando cílios postiços

Não seria legal? Não seria, não seria?

Colocando postiços, postiços, postiços

Eu coloco cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Tu APARECEU tu APARECEU colocando cílios postiços

Colocando cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Sou uma garota com lindos olhos gigantes

Colocando cílios postiços que fazem meus olhos ficarem grandes e bonitos

Colocando postiços, postiços, postiços

Estou fofa, não é? Colocando cílios postiços

-Romaji

Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukete

Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

I- na i- na sore ii na-

Pacchiri pacchiri sore ii na

I- na i- na sore ii na-

Kibun mo ue wo muku

Churu churu churuchuru chu

Tsukeru taipu no mahou da yo

Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana

Onaji sora ga dou mieru ka wa

Kokoro no kakudo jidai dakara

Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukete

Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Samishii kao wo shita chiisana otoko no ko

Henshin beruto wo mi ni tsukete egao ni kawaru kana

Onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou da yo

Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana

Onaji sora ga dou mieru ka wa

Kokoro no kakudo jidai dakara

Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukete

Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pachi pa omeme no ga-ru

Pachipachi tsukema tsukete

Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

I- na i- na sore ii na-

Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukete

Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru

Pachipachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pachi pa omeme no ga-ru

Pachipachi tsukema tsukete

Tsukema tsukema tsukema tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

-Japonês

つけまつけまつけまつける

ぱちぱちつけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける

かわいいのつけまつける

いーないーなそれいいなー

ぱっちりぱっちりそれいいな

いーないーなそれいいなー

気分も上を向く

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ

付けるタイプの魔法だよ

自信を身につけて見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは

心の角度次第だから

つけまつけまつけまつける

ぱちぱちつけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける

かわいいのつけまつける

さみしい顔をした小さなおとこのこ

変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな

おんなのこにもある付けるタイプの魔法だよ

自信を身に着けて見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは

心の角度次第だから

つけまつけまつけまつける

ぱちぱちつけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける

ぱちぱちつけまつけるの

ぱっちりぱちぱおめめのガール

ぱちぱちつけまつけて

つけまつけまつけまつける

かわいいのつけまつける

いーないーなそれいいなー

つけまつけまつけまつける

ぱちぱちつけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける

ぱちぱちつけまつけるの

ぱっちりぱちぱおめめのガール

ぱちぱちつけまつけて

つけまつけまつけまつける

かわいいのつけまつける

----------------------EM BREVE + LETRAS---------------------

Letras - Traduções

- KYARY NO MARCH (きゃりーのマーチ)

- CHERRY BONBON (チェリーボンボン)

- Choudo ii no(ちょうどいいの)

- Tsukema Tsukeru(つけまつける)

Nenhum comentário:

Postar um comentário